メール de ナミねぇ 【第１２４号】 by Prop Station
2010年12月3日
◇◆◇ （平成２２年１２月３日発行）◆◇◇
◇◆◇ メール ｄｅ ナミねぇ 【第１２４号】 ◇◆◇
◆◆◆ ◆◇◆
◇◆◇ プロップ・ステーション理事長 ◇◆◇
◇◆◇ 竹中ナミ（ナミねぇ） ◆◇◆
◇◆◇ ◇◆◇
◆◇◇ ｂｙ Ｐｒｏｐ Ｓｔａｔｉｏｎ◇◇◆
http://www.prop.or.jp/
■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇
『メール de ナミねぇ！』はＭＳゴシックなどの等幅フォントでご覧下
さいね！
■□◇◆ 第１２４号 目次 ◆◇□■
【１】プロップ・ステーションのカウンターパートのＣＡＰが、
米国下院を通過したテレワーク法案の概要を発表！
【２】ナミねぇＢＡＮＤ ２０１０年 クリスマスライブ in 神戸
開催のお知らせ！！！
【３】活動報告
【４】ナミねぇも出演する高田馬場でのライブ情報！
１２月５日（日）ライブ＆ダイニングバー音楽室ＤＸ
【５】今後の講演など予定
☆ナミねぇからの速報はツイッターで！
http://twitter.com/nami_takenaka
詳報はメルマガで！
☆プロップ東京の情報もツイッターで発信！
http://twitter.com/proptokyo
ユーストリームではプロップ東京のセミナーを配信しています。
http://www.ustream.tv/channel/proptokyo
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■□◇◆プロップ・ステーションのカウンターパートのＣＡＰが、
米国下院を通過したテレワーク法案の概要を発表！◆◇□■
プロップのカウンターパートである米国防総省ＣＡＰ
(Computer/Electronic Accommodations Program)からニュースが届きま
した。プロップ・アメリカチーフ、ビリー市田の報告です。
◇ ◇ ◇
１１月１８日に下院を通過したテレワーク法案の概要がメールでＣＡＰ
から届きました。近日中にオバマ大統領が法律としてサインするようで
すが、アメリカ国家公務員の全員にテレーワーカーになる資格が与えら
れるというものです。
とても重要な内容ですから、プロップ神戸スタッフ池田尚子さんの翻訳
でご紹介しましょう。前半は米国政府からの発表文書、後半は政府文書
に対するＣＡＰの考えや提供可能なサービスの内容です。
＜プロップ・アメリカチーフ ビリー市田＞
※英文はＣＡＰからのメールより抜粋
■政府文書
Congressional Passage of Federal Telework Bill
（テレワーク法案、議会を通過）
The U.S. House of Representatives passed the landmark Telework
Enhancement Act of 2010 by a vote of 254-152 on Thursday,
November 18.
11月18日木曜日、254対152の投票で2010年テレワーク法案が下院を通過
した。
The legislation, which President Obama is expected to sign into
Law, makes nearly all federal employees conditionally eligible
to telework. Agencies will have the discretion to make
mission-specific exceptions, including for security and
performance-based conditions. It will require all agencies to:
オバマ大統領が署名し法制化することが予想されるこの法案は、連邦政
府職員のほぼ全員が条件付きで在宅勤務（テレワーク勤務）の資格を与
えるというものである。
連邦政府各機関は安全性や業績に基づいた条件といった、在宅勤務にお
ける特例を設ける裁量権を有することになる。裁量権を有するにあたり、
各機関において以下のことが要求される。
*Establish telework policies in consultation with the Office of
Personnel Management;
＊人事局と協議し、テレワーク勤務における指針を立てるものとする。
*Designate a Telework Managing Officer;
＊テレワーク勤務管理責任者を指名するものとする。
*Ensure that telework is part of the agency's continuity of
operations planning;
＊テレワーク業務が、各機関の業務計画に連続性のある業務の一環であ
るようにする。
*Establish policies to preserve certain records created while
teleworking; and
＊テレワーク業務遂行の間に作り出された特定の記録を保存する方策を
立てるものとする。
*Work with the Office of Management and Budget, Department of
Homeland Security, and the National Institute of Standards and
Technology to establish security guidelines.
＊安全指針決定において、行政管理予算局、国土安全保障省、標準技術
研究所と連携するものとする。
◇
■政府文書に対するＣＡＰの考えや提供可能なサービスの内容
The Computer/Electronic Accommodations Program (CAP) would like
to remind our customers and partners that telework isn't just
a great way to reduce energy consumption, increase productivity
and ensure continuity of operations; it's also a model
accommodation for employees with disabilities who are
teleworking as a form of reasonable accommodation.
テレワークはエネルギーの消費を抑え、生産力を上げ、業務の連続性を
確保する最良の方法のみならず、合理的調整を適切な便宜のひとつとし
て利用し在宅勤務するチャレンジドスタッフにとって模範となることを、
ＣＡＰプログラムの利用者、パートナーシップのある政府機関の方々に
再認識していただければと思っています。
CAP is uniquely-positioned to help agencies support those
employees by providing the appropriate assistive technology and
workstation equipment required for the eligible employee to
perform their job from an alternate work location, which may
include:
ＣＡＰは当プログラムの支援を受ける資格のある連邦政府各機関のチャ
レンジドスタッフが、代替職場で業務を遂行するにあたって必要とされ
る適切な支援技術、ワークステ−ション周辺機器の提供を行い、各機関
を支援するという独特な立場にあります。
以下のような支援技術の提供も行っています。
*Agency-supported Laptop Computers, Printers, Fax Machines,
Copiers, or All-in-One devices;
＊政府機関で購入のノートパソコン、プリンター、ＦＡＸ，コピー機、
マルチプリンター
*Alternative Keyboards, Pointing Devices, Document Holders;
＊代替キーボード、ポインティングディバイス、データホルダー
*Closed-Circuit Televisions, Screen Magnification Software,
Screen Reader Software; and
＊有線テレビ、画面拡大ソフト、画面音声化ソフト
*Agency-approved Speech Recognition Software, Video Phones and Cognitive/Memory aids.
＊政府機関認可の音声認知ソフト、ビデオ電話、認知/記憶補助装置など。
For more information on how CAP can assist your employee with
telework, please visit
http://cap.tricare.mil/Programs/Employment/Telework.aspx
ＣＡＰが行っているチャレンジドスタッフのテレワーク勤務の支援につ
いての詳細はこちらから。
※対訳：池田尚子（プロップ・ステーション神戸）
■ＣＡＰのホームページ
http://cap.tricare.mil/index.cfm
■プロップ・ステーションのＣＡＰ紹介ページ
http://www.prop.or.jp/global/cap.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■□◇◆ナミねぇＢＡＮＤ ２０１０年 クリスマスライブ in 神戸
開催のお知らせ！！！◆◇□■
◇ナミねぇとプロップ・ステーションの活動を応援くださった
すべての皆様に、心からの感謝を込めて！
ナミねぇです！ 街がクリスマス・イルミネーションであふれる今日こ
の頃、皆さんもきっと楽しい予定をいっぱい考えてられることでしょう
ね。えっ！「わたしは仕事がたまっててそれどころじゃあない」。失礼
しました。でもそんな方にも、サンタさんは必ず素敵なプレゼントを運
んできてくれることでしょう！
ナミねぇも年末は神戸スウィーツ・コンソーシアムの修了式をはじめ、
講演会やら会合で相変わらず走り回ることになりそうですが、やっぱり
クリスマスはわたしの中で特別なイベントなんで、この時期になるとワ
クワクし始めます。そんな気持ちを思いっきり発散させたくて、地元神
戸のこれまた地元の神戸ファッションマート１階にあるイタリアンレス
トラン「イル・アルティスタ」で、ナミねぇＢＡＮＤクリスマスライブ
を開催させていただくこととなりました。
今年はＮＨＫ経営委員に就任させていただいたり、親友の村木厚子さん
の無罪が確定し冤罪が晴れるなど、プロップの活動とあわせて多くの出
来事があって、ほんとうにたくさんの皆さんのご支援をいただきました。
そんなすべての方々への感謝の気持ちをお伝えしたく、歌とおしゃべり
でおもいっきり楽しいライブをさせていただきたいと思っています。
１２月１９日、日曜日の夜に開催です。詳細は下記の通りです。たくさ
んの皆さんに遊びに来てもらえれば嬉しいです。心よりご来場をお待ち
しています！！ ＼(^o^)／~
＜by ナミねぇ＞
■開催詳細
・日時 １２月１９日（日）午後７時より
・場所 イタリアンレストラン「イル・アルティスタ」
神戸市東灘区向洋町中６-９ 神戸ファッションマート１F
TEL：078-846-4649 FAX：078-846-4659
・出演 ナミねぇ ＆ ナミねぇＢＡＮＤ
ナミねぇ（ボーカル）、せきこ〜ぢ（ギター）、Emy（キーボ ード）、
くりふ（ベース）、ロベルト・カジヤ（パーカッション）、山下嘉範
（ドラム）
・お代 「イル・アルティスタ」特製ディナービュッフェ（アルコール
を含むフリー・ドリンク）付き入場料 ￥６０００
・ご予約
ご予約お申し込みはナミねぇのツイッター、もしくはプロップ神戸オ
フィスまでお電話かメールにてお願いいたします（下記参照）。
お申し込みの際には、お名前、お電話番号、人数、ナミねぇへの一言
などをお伝えください。一人でもたくさんの皆さまのご来場をお待ち
しています！
ナミねぇのツイッター
ＵＲＬ http://twitter.com/nami_takenaka
ツイッターでお気軽に「行くよ！」とお声掛けくださいね。お申し込
み後こちらからご連絡させていただきますので、恐れ入りますがご自
分のページにサイトＵＲＬなどの記載がありご連絡が可能な方に限ら
せていただきます。
神戸オフィス
担当：樫本
TEL 090-7909-1847
mail: kouho@prop.or.jp
この記事はプロップ・ステーションのサイトでもご覧いただけます。
http://www.prop.or.jp/news/topics/2010/20101122_02.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■□◇◆１１月後半の活動報告◆◇□■
○１１月１７日（水）
・「障がい者雇用推進フォーラムｉｎ南河内」にて講演 /
場所：「ＳＡＹＡＫＡホール」（大阪市挟山市挟山875-1）
○１１月１８日（木）
・ＴＢＳラジオ番組（電話による）生出演 / 場所：自宅より
・兵庫県ユニバーサル社会づくり総合指針フォローアップ委員会に出席
/ 場所：神戸市教育会館
○１１月１９日（金）
・テレワーク事業等打合せ / 場所：プロップ東京オフィス
・チャレンジド仲間たちと「自衛隊音楽祭」に招かれ，出席 /
場所：日本武道館
・パナソニック理事と会合 / 場所：都内
○１１月２０日（土）
・神戸スウィーツ・コンソーシアム（ＫＳＣ）in 東京 Vol.3-7 /
場所：日清製粉小網町加工センター
○１１月２４日（水）
・ＮＨＫ経営委員会 / 場所：ＮＨＫ(渋谷区神南）
・月刊「連合」編集長インタビューを受ける / 場所：連合本部
・連合：非正規センター＆情報労連の皆さんとの会合 / 場所：都内
○１１月２５日（木）
・モビリティ・サポート事業視察 / 場所：篠山市内
・神戸市総合基本計画審議会総会に出席 / 場所：神戸東急イン
○１１月２７日（土）
・ＮＨＫ「語る会」に出席（経営委員として） /
場所：ＮＨＫ熊本放送局
○１１月２９日（月）３０日（火）
・地域元気プロジェクト会議 / 場所：鳥取県
その他のスケジュールはこちらをご参照ください。
http://www.prop.or.jp/webcal/webcal.cgi
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■□◇◆ナミねぇも出演する高田馬場でのライブ情報！
１２月５日（日）ライブ＆ダイニングバー音楽室ＤＸ◆◇□■
ナミねぇです！ 今回のメルマガはライブ情報ばかりになって恐縮です
が、今週の日曜日の夜、高田馬場にあるライブハウス「音楽室ＤＸ」で
開催のライブ「せきこ〜ぢと仲間達ＳＰ」に、ナミねぇも乱入すること
となりましたっ！
ご存知ナミねぇＢＡＮＤのギタリストせきやんが企画したライブで、関
西・関東のミュージシャンが結集します。詳細は下記の通りです。楽し
いライブになると思うんで、ぜひにご来場お待ちしていますっ！！！
＜by ナミねぇ＞
日時 2010年12月5日(日) 18：30 open
会場 ライブ＆ダイニングバー音楽室ＤＸ
http://www.ongakushitsu-dx.jp/
〒169-0051 東京都新宿区西早稲田3-20-4 金子ビルB1F
Tel. 03-5273-5110
※以下はお店のサイトの案内よりの抜粋です
＜せきこ〜ぢと仲間達ＳＰ＞
開場 18：30 ライブ開始 19：30
MUSIC CHARGE ￥2,500 ※Drink&Food別
>> ご予約はこちらから
http://www.ongakushitsu-dx.jp/contact.html
●出演
＜関西方面＞
せきこ〜ぢ(G,Vo) ロベルトカジヤ(Per)
クリフボーン(B) Emy(Key)
ナミねぇ(Vo)
＜関東方面＞
elli(Vo) 井上尚彦(Dr)
shu(Vo) 菅原組長(Sax)
チャーリー(Vo)
and more...
「大阪代表」せきこ〜ぢさんが東京にやってきます！ 東西を問わず駆
け付ける豪華メンバーによるライブをお楽しみください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■□◇◆１２月前半の講演など予定◆◇□■
○１２月１日（水）
・消防庁「火災報知器のユニバーサル化」に関する検討会に出席 /
場所：都内
・小学生新聞より取材のため来訪 / 場所：プロップ東京オフィス
・ＫＳＣ来年度（ICTコラボ）打合せ / 場所：プロップ東京オフィス
○１２月２日（木）
・新こうべＩＣＴ推進計画検討懇話会 / 場所：神戸市役所
○１２月４日（土）
・ナミねぇライブin六本木「Jazzyな夜を過ごしましょう！」♪♪ /
場所：「クラブＴ Music&Bar Lounge」
六本木5-3-4レーヌ六本木ビル4-B
○１２月５日（日）
・ライブ「せきこ〜ぢと仲間たち」♪←ナミねぇも参加するよ(^^)/~
/ 場所：高田馬場「音楽室ＤＸ」西早稲田3-20-4金子ビルB1
○１２月６日（月）
・「大文字文化普及協会シンポジウム」にて、ご挨拶 /
場所：日本教育会館
・神戸スウィーツ・コンソーシアムin東京 修了式＆成果発表会 /
場所：ウエスティンホテル東京（恵比寿）
○１２月７日（火）
・内閣府ライフイノベーションWGに出席 / 場所：永田町合同庁舎
・ＮＨＫ経営委員会 / 場所：ＮＨＫ（渋谷区神南）
○１２月８日（水）
・ユニバーサル社会を創造する次官ＰＪ(勉強会）に出席 /
場所：経済産業省：松永次官室
・国際ボランティア学生協会より取材のため来訪 /
場所：プロップ東京オフィス
○１２月１０日（金）
・日精協アドバイザリーボード会議に出席 /
場所：第一ホテル東京（新橋）
その他のスケジュールはこちらをご参照ください。
http://www.prop.or.jp/webcal/webcal.cgi
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆メール de ナミねぇ！【第１２４号】
平成２２年１２月３日発行
☆発行元：社会福祉法人プロップ・ステーション
ＵＲＬ http://www.prop.or.jp/
☆お問合せ先： 〒658-0032 兵庫県神戸市東灘区向洋町中６−９
神戸ファッションマート６Ｅ−１３
社会福祉法人プロップ・ステーション広報
メールアドレス：kouho@prop.or.jp
☆発行：原則として毎月１日と１５日頃（それ以外は随時発行）
☆メール de ナミねぇ！は『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
☆ご意見・ご感想をお待ちしております。
kouho@prop.or.jp こちらまで。
☆バックナンバーはこちらでご覧いただけます。
http://archive.mag2.com/0000216194/index.html
☆配信中止をご希望になる場合はこちらでお手続きください。
http://www.mag2.com/m/0000216194.html
☆『メール de ナミねぇ！』は株式会社まぐまぐのメール配信サービス
を利用して発行しています。読者登録をされますと「まぐまぐ」のオ
フィシャルメールマガジンも届くことになりますので、ご不要の場合
はお手数ですがそれぞれのメルマガの配信停止ページからお手続きい
ただきますよう、お願いいたします。
■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇■□◆◇