=sum([合計金額])と入力したが、#Errorとなってしまった

　テキストボックスを作成すると、デフォルトでテキストボックスの方に”非連結”と出るのは、関係ないのでしょうか？

　また、非連結のテキストボックスを作成した場所を確認してみてください。

レポートフッターに作成しているでしょうか？
ページフッターに作成していませんか？　ここに作成すると＃ｅｒｒｏｒになりますよ。

　テキストボックスを作成すると出る"非連結"と、関係はないです。
　ここでは、非連結のテキストボックスを作成しているのですから、デフォルトの状態では。"非連結"と表示されているのです。
　「コントロールソース」に"=Sum([合計金額])"を入力すれば"非連結"に替わって"=Sum([合計金額])"が表示されるはずです。